Los catalanes están persiguiendo la lengua de Cervantes
Por Graham Keeley en Barcelona. Publicado el 30 de mayo de 2007
La lengua de Cervantes está siendo perseguida por los nacionalistas en Cataluña, ha dicho el director de una importante institución lingüística española.
Gregorio Salvador, el vice-director de la Real Academia Española -el equivalente español de la institución encargada de redactar el diccionario Oxford de inglés- ha exclamado sobre la manera en la que el español está siendo degradado en las escuelas por los nacionalistas en el gobierno de la región nor-oriental.
El catalán es la primera lengua en las escuelas de Cataluña y el español sólo se enseña dos horas a la semana.
El señor Salvador dijo: "La dictadura de Franco impuso el [Castellano] Español a los catalanes y los catalanes pensaron que era un abuso. Lo era. Pero ahora la misma cosa está sucediendo, sólo que al revés.
En una entrevista concedida al diario argentino Clarín, el señor Salvador dijo que los gobiernos regionales de Cataluña, el País Vasco y Galicia -las cuales tienen todas sus propios idiomas- "han desarrollado regímenes dictatoriales de inmersión lingüística".
Dijo que a los niños se les están enseñando progresivamente más sus lenguas regionales. Remarcó que: "Los hijos de hispanoparlantes en Cataluña no tiene la posibilidad de estudiar en español. España es el único país del mundo en el que la gente no puede ser enseñada en su propia lengua y donde se les impone otra."
Después de que la democracia se reinstaurara en 1978 a Cataluña, como otras regiones, se le concedió más autonomía.
Las autoridades nacionalistas comenzaron el proceso de "normalización" en el cual el catalán fue introducido en cada una de las situaciones del día a día.
Un departamento de política lingüística fue establecido en el gobierno regional para aplicar leyes que dicen que el Catalán debe tener un estatus de igualdad con el Español.
Las empresas pueden ser multadas sin no exhiben sus rótulos en ambos idiomas. Algunos padres españoles, que quieren que sus hijos estudien español, se han enzarzado en juicios contra en departamento regional de educación.
El gobierno catalán subvencionó con 15.000 euros a un director de cine para que rodara tres películas pornográficas porque estas promovían el uso del catalán.
Pero Artur Mas, el líder del partido nacionalista conservador Convergencia i Unio, ha dicho que el análisis del Señor Salvador es "un insulto hacia Cataluña" que demuestra "poco sentido común".
21/08/2007 - The Independent
Por Graham Keeley en Barcelona. Publicado el 30 de mayo de 2007
La lengua de Cervantes está siendo perseguida por los nacionalistas en Cataluña, ha dicho el director de una importante institución lingüística española.
Gregorio Salvador, el vice-director de la Real Academia Española -el equivalente español de la institución encargada de redactar el diccionario Oxford de inglés- ha exclamado sobre la manera en la que el español está siendo degradado en las escuelas por los nacionalistas en el gobierno de la región nor-oriental.
El catalán es la primera lengua en las escuelas de Cataluña y el español sólo se enseña dos horas a la semana.
El señor Salvador dijo: "La dictadura de Franco impuso el [Castellano] Español a los catalanes y los catalanes pensaron que era un abuso. Lo era. Pero ahora la misma cosa está sucediendo, sólo que al revés.
En una entrevista concedida al diario argentino Clarín, el señor Salvador dijo que los gobiernos regionales de Cataluña, el País Vasco y Galicia -las cuales tienen todas sus propios idiomas- "han desarrollado regímenes dictatoriales de inmersión lingüística".
Dijo que a los niños se les están enseñando progresivamente más sus lenguas regionales. Remarcó que: "Los hijos de hispanoparlantes en Cataluña no tiene la posibilidad de estudiar en español. España es el único país del mundo en el que la gente no puede ser enseñada en su propia lengua y donde se les impone otra."
Después de que la democracia se reinstaurara en 1978 a Cataluña, como otras regiones, se le concedió más autonomía.
Las autoridades nacionalistas comenzaron el proceso de "normalización" en el cual el catalán fue introducido en cada una de las situaciones del día a día.
Un departamento de política lingüística fue establecido en el gobierno regional para aplicar leyes que dicen que el Catalán debe tener un estatus de igualdad con el Español.
Las empresas pueden ser multadas sin no exhiben sus rótulos en ambos idiomas. Algunos padres españoles, que quieren que sus hijos estudien español, se han enzarzado en juicios contra en departamento regional de educación.
El gobierno catalán subvencionó con 15.000 euros a un director de cine para que rodara tres películas pornográficas porque estas promovían el uso del catalán.
Pero Artur Mas, el líder del partido nacionalista conservador Convergencia i Unio, ha dicho que el análisis del Señor Salvador es "un insulto hacia Cataluña" que demuestra "poco sentido común".
21/08/2007 - The Independent
No hay comentarios:
Publicar un comentario