-
Diccionario Lunfardo
http://maremagnumdequisicosillas.blogspot.com/2011/03/diccionario-lunfardo-platense.html
-
Demasiado lirismo,
demasiado erotismo,
demasiado modernismo,
cursilería o guaranguería,
son algunas de las razones
por las cuales algunas letras
son poco conocidas y difundidas.
Y otras olímpicamente ignoradas
por los compiladores.
En este lugar
rescatamos algunas letras que,
por su singularidad,
tal vez no merezcan el olvido.
BALADA DE LOS TRES AHORCADOS
Juan Gelman
Fuimos locos fuimos impuros
nos manchamos el corazón.
Fuimos canallas de ojos duros
una canción una canción.
Tuvimos sed tuvimos hambre
agujeros en el pulmón.
Nos ahorcamos con un alambre
una canción una canción.
Le hicimos hijos a la suerte
sin sacarnos el pantalón.
Ni buenas noches a la muerte
una canción una canción.
Bien plantados sobre las patas
un miércoles a lo varón.
Nos acostamos con las ratas
una canción una canción.
Buscabámos una canción.
BARTOLO
Musica de Francisco A. Hargreaves
Compuesto en 1900
Bartolo tenía una flauta
con un aujerito solo,
y su mamá le decía:
Dejá la flauta, Bartolo!
Bartolo quería casarse
para gozar de mil placeres.
Y entre quinientas mujeres
ninguna buena encontró.
Pues siendo muy exigente
no halló mujer a su gusto,
y por evitar disgustos
solterito se quedó...
(Bis del estribillo)
FARFALA VOLATRICHE
Carlos de
No te queda ni un pucho del pasado florido,
Que alumbró la alegría de tu pinta shusheta.
Hoy por la vida vas al puro pido y pido.
Y sos una tarasca coleadora... pebeta.
Ya no tiran la daga por vos los mosqueteros
Ni los grandes bacanes te pagan los caprichos!
Hoy sos una farfala de rantes entreveros
Y los giles te aguantan ...solo los gustos chicos.
Del cotorro bacán
Que te amuebló Nordiska
Ya no queda ni diome...
Ya no queda ni pizca.
Fue toda una ilusión.
Un momento feliz
Que duró como la permanente de Mussión
Y el copetín de
Lent
De niña bien y de Marlen Dietriche,
Se fueron gambeteando hacia la nada
¡Y sonastes, Farfala Volatriche!
Hoy en cana tal vez con tu destino.
Vivís sacando punta a los recuerdos
Frente a la realidad (¡frappé!) de un capuchino.
LECHUZA (Milonga)
Pablo Cazau
De choferato al volante
y encajado en la carroza,
te llegás hasta la losa
vareando la huesuda.
Desparramando mishiadura
con un jonca bien papuso,
la mina se descompuso
cuando pasaste envarado,
y un jovato desgastado
de pavura tiró el pucho.
Empilchado de velorio
y con pinta de Gardel,
te parás en la tapuer
campaneando las coronas.
Ese ambiente de lloronas
de yuguiyos y galeras,
donde puntos a la espera
relojeando sin cesar,
van tratando de cachar
la manija más ligera.
Sos ortiba de la parca
y punguista de la vida:
tenés jonca por catrera
y fiambres por comida.
Te fajás en la quiniela
un bocho en el escolaso:
ganás emberretinado
jugando al cuarenta y ocho.
Pelechaste de mistongo
y muy posta colocada,
hoy tenés tu funeraria
en la calle Carabelas
Yugaste chapando velas
con la mano enguantada
y quebraste en dos patadas
muchos fiambres compadritos
pa’ posarlos, bien fresquitos,
delante de la gilada.
Hoy blanqueada tu zabeca
aguantás en la catrera
esperando a la fulera
que te meta el otro pie;
pero no te preocupés
que tu hijo, ya garabo,
te esconderá bien clavado
en un largo con florcitas,
y rumbo a la Chacarita
te dejará abandonado.
Piantá ya de la barriada
fierro chifle no placé,
que no quiero a mi viejita
desamparada y fané.
EL AGENTE DE
Letra
Musica de Julio A. Buron
Nadie duda que en otros tiempos algunos canas eran muy distintos a los corruptos de la actualidad. De todas maneras esta letra nos parece una innecesaria lambida de orto a la yuta.
(recitado)
Yo soy Lisandro Medina
el agente de la esquina,
cuya alegría mayor
es decirle al superior:
"Señor, en esta parada
nunca ha ocurrido nada
desde que la atiendo yo".
I
Muchachos… Lisandro Medina
se llama el agente que conocí,
señor de la calle, su esquina
fue nido de guapos como otra no ví;
sereno en las grescas y en las tremolinas
impuso respeto su estampa viril.
Por eso al agente Medina
cien calles porteñas le cantan así:
II
Fuiste hermano del perro y del purrete
y la mano que al ciego se ofreció,
y el amigo que una noche de desvelo
la furia de los celos contuvo y desarmó.
De unos ojos de sombra y terciopelo…
fue la luz que tus guardias alumbró…
Dios quiso más estrellas en el cielo
y al filo de una aurora tu estrella se llevó.
III
Alumbra las calles vecinas
la luz de una luna sentimental
y, sólo, parado en la esquina,
Lisandro Medina parece soñar…
Despiertan su sueño pitadas de ronda
y el toque de alerta que viene y se va,
parece llorar en las sombras
la ausencia de aquella que no volverá.
CERRAJERO (POEMA LUNFARDO)
Letra de Enrique Cadícamo
Con un solo golpe de "pico de loro"
arranca cualquier tambor a una yale,
revienta una acitra con dedos de oro
y aunque metan trabex de nada les vale.
Los chorros lo buscan como especialista
si hay que visitar un piso de lujo,
mediante un buen toco el mango llavista
les abre la puerta con mano de brujo.
Después del choreo -por partes iguales-,
la mosca y las joyas reparten los cacos,
hasta que una noche balas policiales
de algún patrullero les haga un buraco.
BOLETA
Enrique Cadícamo
Fue lo que se dice un artista y creo,
que nunca hubo un grata más suave y tranquilo,
qué mano de seda tenía pa´l pungueo,
ya fuera de shuca, sotana o de grilo...
Fue mi gran amigo espianta-cartera
que al darle confianza se pasó de rana,
me espiantó la nami -trompa de una timba-
y encima de ortiba me batió la cana.
Y en Devoto entre tentis refundido
el garrón que me diste me lo como,
y al final te estoy agradecido
por piantarme esa nami, que era un plomo.
Te debo un vuelto, acaso una bicoca,
para saldar la deuda, gran berreta,
y te prometo por lo que a mi me toca,
que apenas salga, chau,
ya sos boleta.
EL ANGEL DE ALEJANDRA
(A Alejandra Pizarnik)
Letra de Guillermo Martínez Yantorno / Música de Saúl Cosentino
I)
No te vayas, no huyas Alejandra.
Hay jardines que esperan todavía.
Descubriste a tus pasos tantas cosas
que se van a secar si no son dichas.
Traigo un vaso del agua de tu infancia,
traigo un poco del sol de aquéllos días
en que el ángel que nunca amó a los tibios
te besó cuando dormías.
II)
Tomarás las mañanas por asalto,
quitarás tus fracasos con las uñas.
Pedirás a los astros de tu noche
que te ayuden a no pedir ayuda.
Cantarás la miseria del que pierde
y también el bostezo del que triunfa.
Quedará tu canción pero qué importa;
arremete, viajera, no hay ayuda, no hay ayuda, no hay ayuda...
I bis)
Si quisiste, tal vez, matar un mundo,
y has matado tus ojos de muchacha,
si no pudo siquiera retenerte
el ser dueña de todas las palabras,
si la música dentro de tu cuerpo
al quedar encerrada te dolía
esto ha sido al final para una historia
en que todo el infierno es armonía.
BUENOS AIRES ES UNA PAPA (Buenos Aires c'est épatant)
Letra de Camilo Darthés Musica de Enrique Delfino. Compuesto en 1928. Versos cantados por primera vez en la revista "Paris aux nues", estrenada en el teatro Opera de Buenos Aires, el 15 de julio de 1928, por Marthe Berthy, estrella del Moulin Rouge parisino.
Quand je me suis embarquée pour l'Argentine, j'étais pour mes parents la p'tite Titine. Maintenant, voici, c'est drôle, j'ne comprend pas! Tout le monde ici m'appelle '
DE VUELTA AL BULIN
Letra de Pascual Contursi
Musica de José Martinez
1914
Es una de las composiciones que Contursi creaba y cantaba durante su
permanencia en Montevideo, que se prolongo desde mediados de 1914
hasta comienzos de 1917.
Percanta que arrepentida
de tu juida has vuelto al bulin,
con todos los despechos
que vos me has hecho te perdone;
cuantas veces contigo
y con mis amigos
me encurdele;
y en una noche de atorro
en el cotorro no te encontre.
Te busque por todo el cuarto,
imaginandome, mi vida,
que estuvieras escondida
para darme un alegron,
luego vi que del ropero
la ropa ya habias quitado
y al ver que la habias llevado
lagrimeo mi corazón.
La carta de despedida
que me dejaste al irte
decia que ibas a unirte
con quien te diera otro amor,
la repase varias veces,
no podia conformarme
de que fueras a amurarme
por otro bacan mejor.
Y pense en aquellos dias
que me decias mirandome:
mi amor es sincero y puro
y yo te juro que te amare,
y que al darte un abrazo
en tus ojazos lagrimas vi;
yo no se, vida mia,
como has podido
engrupirme asi.
DE VUELTA AL BULIN (II)
Letra de Contursi
Musica de José Martinez
Compuesto en 1914 y modificado probablemente por Alicia Contursi
(hija de Pascual) durante los tiempos de la infame censura al
lunfardo.
Muchacha que arrepentida
de tu juída has vuelto al bulin,
con todos los despechos
que vos me has hecho te perdone;
cuantas veces contigo
y con mis amigos
me emborraché;
y en una noche de olvido
en nuestro nido no te encontré.
Te busqué por todo el cuarto,
imaginándome, mi vida,
que estuvieras escondida
para darme un alegrón,
luego ví si del ropero
la ropa ya habías quitado
y al ver que la habías llevado
lagrimeó mi corazón.
La carta de despedida
que me dejaste al irte
decía que ibas a unirte
con quien te diera otro amor,
la repasé varias veces,
no podía conformarme
de que fueras a dejarme
por otra vida mejor.
Me acuerdo de aquellos días
que me decías mirándome:
mi amor es sincero y puro
y yo te juro que te amaré,
y que al darte un abrazo
en tus ojazos lágrimas vi;
yo no sé, vida mía,
como has podido
engañarme así.
EL CABALLO DE
Letra
Quién pudiera agarrarte por la cola
magiafantamanieblapoesia!
Acostarse contigo una vez sola
y después enterrar esa mania!
Quién pudiera agarrarte por la cola!
Trajín, ciudad y tarde Buenos Aires.
Aire de plaza, ruido de tranvía.
(Galopando una musica de tango
gira el caballo de la calesita.)
Los hombres van y vienen. Una vieja
vende manzanas en aquella esquina.
(Corazon de madera, ojo pintado,
gira el caballo de la calesita.)
Una pareja se ama. Un angustiado
compra cianuro, escribe y se suicida.
(Ha muerto un ruiseñor. Pero no llores,
gira, el caballo de la calesita.)
Os contare una historia maravillosa y cierta.
Una tarde (el crepúsculo lentamente caía)
se me lleno la boca de soledad. Despierta
era mi sangre. Mi alma ni un pájaro tenia.
Caminaba. A lo lejos se oían los violines
que el crepúsculo toca para verme mas triste.
Mi alma se vestía de lentos adoquines.
(Mi alma en la soledad no se desviste.)
Iba sin una luz, sin una rosa.
Sin un poco de mar, sin un amigo.
Me vio el caballo de la calesita,
me vio tan solo que se fue conmigo.
Y ahora en mi corazón y desde entonces,
transitado de niños y de risas,
prisionero en mi música voltea,
gira el caballo de la calesita.
(Tiene el ojo pintado.
Su corazón es de madera limpia.)
A MITRE
Vals. Letra y música atribuidas a Carlos Gardel
Vals, a veces mencionado como "A Bartolomé Mitre". Es una de las canciones más complejas a la hora de establecer su verdadera autoría, pues tanto la letra como la música presentan puntos oscuros. El disco omite toda referencia. Durante muchos años se creyó que era del dramaturgo y orador Belisario Roldán, o del cantor bohemio Fernando Nunziata (dos personajes de musas opuestas); pero una investigación oportuna demostró que ya estaba publicado en 1910 como obra de Juan Bautista Etchepare.
En cuanto a la melodía, es claramente la del conocido vals Loca de amor, que firmó el editor Enrique Caviglia, pero que está tomada del Santos Vega del payador Pablo José Vázquez. Éste la había recogido y adaptado, proveniente de un pasado al parecer antiguo; y como ocurriera con las notas de Pobre mi madre querida y ¿Qué me habrán hecho tus ojos?, resultó ser uno de esos aires anónimos muy frecuentados por los payadores para colocar sus versos. A Loca de amor sólo le cupo el mérito de ser la más conocida, pero su música se escucha también en Canción proletaria (Sócrates Fígoli), Volad golondrinas (atribuido a Ángel G. Villoldo Decadencia criolla (Ignacio Corsini), etcétera.
Héctor Ángel Benedetti
www.gardelweb.com/Apostillas-al-Gardel-1912.htm
En mi alma ha nacido un anhelo
que su vuelo lo cubre cual buitre (?)
que cantar a Bartolomé Mitre
hijo heroico de esta gran nación.
Fue su nombre y su grato recuerdo
en mi pecho argentino se expande
el recuerdo de glorias tan grandes
que preocupa mi imaginación (?).
Cómo olvidar al guerrero
que sangre vertió entre penas
y la patria historia queda como reliquia inmortal.
Cómo olvidar al valiente
que de patriotismo lleno
sólo alimentaba en su seno
nobleza de amor ideal.
Hasta a veces el Dios nos concede
olvidando familias y amigos
recorrer a los campos enemigos
como racha del bravo huracán.
Pues a veces lo vimos
peleando, desafiando altanero la muerte.
El no descifraba su suerte
por la patria cual era su afán.
...
EL POLVITO
Letra y música de Néstor Horacio Crudo
Vení negra a la catrera
que te voy a hacer mimitos
yo te espero tiernamente
abriéndome el corazón.
Sos mi negra arrabalera
que paseabas la otra noche
por las calles de San Telmo
muy juntito a mi bulín.
Por eso hoy te agasajo
y te digo dulcemente
desde el fondo de mi alma
con todo mi corazón.
Estas palabras sinceras
que reflejan mis sentires
Son solo seis palabritas
que concentran la emoción
de un muchacho arrabalero
que te quiere de verdad.
Por eso hoy mi negrita
yo te digo dulcemente
desde el fondo de mi alma
"Qué polvo te voy a echar".
...Qué polvito... Qué bonito...
son recuerdos de la noche
que pasé juntito a vos.
Por eso negra venite
rapidito a la catrera
a recordar con mimitos
la esperanza y la pasión.
Solo tengo pa' decirte
dulcemente estas cositas
desde el fondo de mi alma
"Qué polvo te voy a echar".
Vení negra, rapidito...
que se pasa el estofado
y estas cosas del cuore
ya, no hay que esperar mas.
Por eso hoy mi negrita
dulcemente yo te digo
desde el fondo de mi alma
"Qué polvo te voy a echar".
...Qué polvito...Qué bonito...
son recuerdos de la noche
que pasé juntito a vos.
Vení negra
despacito...
Que yo aquí muy tiernamente
...un polvito te daré.
A
Letra
Me pregunto qué tiene la milonga
pa' fajarnos el zurdo tan de adentro...
Nació en el arrabal, se vino al Centro
y nos copó su porte de pindonga.
¡Qué curdela feroz su arrullo posta,
qué falopa butén su firulete,
vital como el fragante ramillete
de rosas de una antigua calle angosta!
Impuso su glamour como ninguna
siguiendo el son de un ritmo retrechero,
y en su loco puntear de patio y luna
la viola se escabió hasta el clavijero.
Porque sos de mi cuore la fortuna
¡che milonga, te quiero!
CITROEN
Letra de Carlos De
Siempre en cucliyas te miró mi penaantes de ser lo sos hoy, bacana,en la enlozada vieja en que se entrenael loro poliglota de Ritana. Después, con más chiqué y con más tacto,en la aliviada que te dió la guitate divisé montada al artefactoque Lola Mora en el balneario immita. Y ayer, en el Florida matutinoque cantara Rubén en verso fino,te campanié de nuevo embelesado. En la higiénica imagen atrevidatu blanca Citroen de mantenidaera como un bidet estilizado.
GILITO DE BARRIO NORTE
Letra de Maria Elena Walsh
(Claro, esta letra es de los años de plomo. Es una lástima que lo haya escrito María Elena)
Gilito de Barrio Norte,
Que la vas de guerrillero,
y andas todo empapelando con el Che,
anunciándole a Magoya
que salió la nueva ley.
Hablas mucho del obrero,
pero el único que viste
es un peón de una cuadrilla
en la calle Santa Fe.
Vos la única guerrilla
que peleás de coronel
es la que te dan las minas
en las whiskerías finas
donde sentaste cuartel.
Si cambiar el mundo
vos también querés,
laburá, cazá los libros,
o rajá para el caribe
donde está Papá Noel.
Que mientras te sigas rifando
como un Balbín de zurda en los cafés
El cuento de la rebeldía...
contaselo a tu tía...
que te lo va a creer!
Gilito de Barrio Norte
Que la vas de inconformista
y te conformas con ser
un flor de burgués
sacristán de la violencia
mientras vos no la ligués.
La pasas haciendo escombros
con cambiar las estructuras
y no arrimas un ladrillo
si se cae la pared
Por los piolas que prometen
como vos, yo me avivé.
Que con redentores rojos
nos comerían los piojos
mañana peor que ayer.
Si cambiar el mundo etc.
Letra de H. Helu / Música de E. P. Maroni
(Cantada por Nelly Omar, alrededor de 1950)
Soy la mujer argentina,
la que nunca se doblega,
y la que siempre se juega
por Evita y por Perón.
Yo soy la descamisada,
a la que al fin se le escucha,
la que trabaja y que lucha
para el bien de
hará valer sus ideales,
para que sigan triunfales
las obras del General.
Yo soy la descamisada
surgida del peronismo,
que ostenta el justicialismo
como emblema nacional.
Soy la mujer argentina,
que el 17 de octubre
la que de orgullo se cubre,
porque es grande mi nación.
Yo soy la descamisada,
que si es necesario un día,
hasta la vida daría
por Evita y por Perón.
bis III y IV
LETRA DE LOS INICIOS DEL TANGO (alrededor de 1880)
Canfinfle, dejá esa mina.
¿Y porque la viá dejá?
Si ella me calza y me viste
y me da para morfar?
Me compra ropa a la moda
y chambergo a la oriental
y también me compra botas
con el taco militar.
Cuando le refila guita
se va ufano y muy contento
[Y] les bate a sus compañeros:
mi china refila vento.
Qué bueno es hacer franela
y estar sentado en las sillas
mientras que al otario adentro
se le plantan las ladillas.
que vida mas arrastrada
es la del canfinflero.
El lunes cobra las latas
y el martes anda fulero.
No hay vida mas arrastrada
que la vida de las putas;
los lunes cobran las latas
y los martes andan fallutas.
EL VINO ENAMORADO
Horacio Ferrer - 1986
No me llorés... ¿no ves que voy contigo?,
varón de alcohol disuelto tras tu piel:
fiebre en tu éxtasis y mimo en tus desvelos,
no llorés... ¡bebéme!... soy tu vino,
y con mi cuerpo innumerable te amaré,
pájaro líquido en la cumbre de tu carne.
Revivo por la hermosa catástrofe de amarte
ya muerto, y muerto te amo,
chorreando amor, querida:
¡qué escándalo de labios
que voy a provocarte!
Nos barajó el misterio,
la dicha que no había
de fermentarme entero
y ser tu mar de amantes;
desciendo a tus aljibes incógnitos de mina
y embriago una por una
las bocas de tu sangre.
DALE PEREJIL AL LORO
Letra y Música de E. Manfredi - 1918
Yo soy el mozo mas tanguista
que pupula en la ciudad.
Valgame el cuerpo y la vista...
Que opinas de este compas?
Premios tengo asi a patadas
sacados por mis cabales,
haciendo corte y quebradas
en todos los carnavales.
Te garanto que a ese ñato
que les va de bailarín
me lo dejo hecho un gato
y me lo smorfo al piacentin.
El churrinche y el cachorro
son para mi insignificantes.
Embroca este corte. Que aguante!
Que maestro me habrá enseñao!
SE ACABO
Letra
Música de Enrique Rodríguez - 1949
(Lo difundió la orquesta dirigida por el autor de la música que lo grabó con el cantor Ricardo Herrera en diciembre de 1950. La letra se refiere al bienestar que los trabajadores y la clase económicamente modesta en general disfrutaban por entonces, durante la primera presidencia de Juan Domingo Perón)
Buenos Aires 'ta de bute. Hoy la guita anda bailando.
Todo el mundo tiene vento, se ha forrado el pantalón...
Se acabó la mishiadura... Hoy no ves salir mangando
y el que era flaco y alto es petiso y barrigón.
Cualquier grasa se da dique con un cien en la cartera,
mete escombro en un boliche cuando el paco va a sacar,
se da corte con un auto pa' llegar a la primera...
En la cuarta queda seco, pero en casa hay pa' tallar.
Al Casino en Mar del Plata
va lo mismo el zapatero,
el bacán y el verdulero
misturados en montón...
¡Hasta el preso está de bute!
¡Le quitaron la rayada!
Todo marcha viento en popa...
¡Esto sí que es realidad!
Hoy cualquiera toma un taxi y no va de infantería...
Tanto el rico como el pobre ya no llevan distinción...
Yo recuerdo aquellos tiempos que manguillos no tenía
y pa' entrar en un bailongo me colaba de garrón.
Todo el mundo está en la gloria... ¡Se acabó la mishiadura!
Buenos Aires, los billetes hay que hacerlos circular...
Y si alguno patalea, ya no tiene compostura...
¡Que se compre dos bufosos y se tire a amasijar!...
CANERO VIEJO
J.C.A.
Ha conocido las artes
del circo de la prisión,
desde guacho anda en la joda:
como un payaso en acción.
Del azul hasta el cebrado
del marrón hasta el grisén,
todas las pilchas caneras.
las vistió por ser ladrón.
Rejuna lo más fulero
del duro yeite penal,
de Tacuarí fue hasta Usuahia
y en Vieytes la pasó mal.
Jamás hablen del lunfardo,
si no lo saben parlar...
ningún lunfardo se hizo
en el Café Nacional.
Por lo menos una noche
hay que lomearlo... y fatal
torniqueteando un buzonazo...
después, batan los demás.
DIOS TE SALVE M'HIJO
(A. Magaldi - P.H. Noda - L. Acosta Garc¡a)
(Esta letra "naturalista" es el emergente del pensamiento de una época con respecto al vínculo de las clases populares con la política, especialmente con los caudillos conservadores del pre peronismo)
El pueblito estaba lleno de personas forasteras
los caudillos desplegaban lo más rudo de su acción
arengando a los paisanos a ganar las elecciones
por la plata, por el voto, por la tumba o el facón,
al instante que cruzaban desfilando los contrarios
un paisano grito ¡viva!, y al caudillo mencionó,
y los otros respondieron sepultando sus puñales
en el cuerpo valeroso del paisano que gritó,
un viejito lentamente se quitó el sombrero negro
estiró las piernas tibias del paisano que gritó,
lo besó con toda su alma, puso un cristo entre sus dedos
y goteando lagrimones entre dientes murmuró:
pobre m'hijo, quien dir¡a que por noble y por valiente
pagaría con su vida el sostén de una opinión,
pucha por no hacerme caso, m'hijo, se lo dije tantas veces,
no haga caso a los discursos del patrón ni del dotor,
hace frío, verdad m'hijo ya se está poniendo oscuro,
tápese con este poncho y pa' siempre lleveló,
es el mesmo poncho pampa que en su cuna cuando chico
muchas veces hijo mío, muchas veces lo tapó,
ya he de ir al campo santo y la par de su abuelita
y con su daga y con mi uña una fosa voy a abrir
y a su pobre madrecita le diré que usted se ha ido
y que pronto va a venir.
A las doce de la noche llegó el viejo a su ranchito
y con mucho disimulo a su vieja acarició
y le dijo tiernamente su cachorro se ha ido lejos
se arregló con una tropa, le d¡ el poncho y me besó,
y aura vieja por las dudas como el viaje es algo largo,
priendale unas cuantas velas por si acaso nada más,
arrodíllese y le reza, pa' que Dios no lo abandone
y suplique por las almas que precisan luz y paz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario