PROBERVIOS ARGENTINOS

-

-

-
Probervios argentinos

http://es.wikiquote.org/wiki/Proverbios_argentinos

-

-

De Wikiquote, la colección libre de citas y frases célebres.

-

-

• • compromisos que suelen traer las dádivas.
• "A caballo regalado no se le mira el colmillo" (el colmillo en los equinos indica su edad).
• "A cada chancho (cerdo) le llega su San Martín" .
  • Nota:
  • Nota 2: El 11 de noviembre, festividad de san Martín de Tours, es cuando comenzaban las matanzas de cerdos en España, ya que pasados esos dos o tres días de calor, el llamado veranillo de san Martín, comienza a hacer frío y por lo tanto empieza la época propicia para curar la carne. Hace referencia a la acción del tiempo, y por la que se sentencia que con el pasar del tiempo acabará por suceder algo (expresado, o implícito en el contexto en que se expresa). Es muy frecuente que se pretenda referir al final inexorable y a menudo trágico de algo. En Argentina se dan explicaciones alternativas al origen del refrán, por un lado teniendo en cuenta que Martín de Tours también es el santo patrono de la ciudad de Buenos Aires^[1], por otro haciendo una posible alusión al general José de San Martín. ^{[2] [3] [4]}
• "A cara de perro"
  • Nota: hacer algo "a cara de perro" puede significar con enojo y también con bravura. Se aplica tambien por la dureza de la cabeza del perro. Mucho menos frecuentemente (por un desplazamiento reciente del significado original de la frase) significa tam"bién" a la "persona caradura" (caradura = sinvergüenza, desvergonzado/a, hipócrita).
• "¡A coger (coitar) que chocan los planetas!"
  • Otra versión: "¡A coger que se termina el mundo!" esta frase tiene un retruécano: "¡A hacer el mundo o acabamos [dejamos] de coger!"
  • Nota: Es decir, a hacer las cosas ya.
• "A confesión de parte relevo de prueba"
  • Nota: Frase de origen jurídico, muy usada entre los argentinos cuando alguien o algunos expresa/n algo que los compromete en un problema, aunque lo quieran negar.
• "A [fulana/o] cualquier colectivo/bondi le deja bien"
  • Nota: Se dice de quien se contenta con cualquier cosa o de alguien promiscuo
• "A donde fueres...haz lo que vieres"
• "A esta película ya la ví"
  • Nota: se dice cuando ocurre algo similar a algo ya sucedido, en especial cuando es malo
• "A este le dicen Zapata... si no la gana la empata"
  • Nota: Se dice de una persona que no admite que pierde en una discusión o en otro tipo de enfrentamiento.
• "A este libreto lo escribió Drácula"
  • Nota: Es un sarcasmo para aludir a una situación muy difícil o que implica sufrir.
• "A hijo de puta...hijo de puta y medio"
  • Nota: Variación de un refrán italiano, cuyo significado es a alguien que ha cometido un hecho pérfido se le responderá con creces.

-