DECIRES LEONESES DE MAREMAGNUM DE QUISICOSILLAS

Extracto simpático
-

A continuación una colección de frases y palabras típicas leonesas #deciresleoneses que circulan por la red. Puedes ampliar esta lista añadiendo un comentario en facebook o twitter. Actualmente hay un total de 90 decires leoneses:

Última: 15/01/2016 -
Vamos a ganarles de largo - "A darles unas aguas"

1. El leonés no está enfermo  …“está jeringao“
2. El leonés no se rie con ganas  …“se descojona“
3. El leonés no rompe un vaso  …“lo tranca“
4. El leonés no rompe un cristal  …“lo tranca“
   El leonés no Cierra la Puerta... "la tranca"
5. Al leonés no lo mata una enfermedad … “lo apaña“
   El leonés no recoge las patatas..."las apaña"
6. En leonés no se roba ...."se apaña"
   El leonés no traga por la garganta  …si no “por las gorjas“
7. El leonés no se estira en la cama …. “se espurre“
8. El leonés no cotillea …. “cucea“
9. En León no llueve poco … “pintea“
10. En León no se empieza un jamón … “se encíeta“
11. El leonés no se hace daño … “se manca“
12. El leonés no se pilla un dedo …. se “triza” un dedo
13. El leonés no te empuja …. te da un “emburrión”
14. El leonés no usa la bayeta … usa la “rodilla”, “rodillo” o “rodea”
15. El leonés no lleva un cubo de agua … lleva una “herrada” de agua
16. El leonés no rompe nada … lo “muele”
17. El leonés no aprieta … “encalca”
18. El leonés no usa la horca de campesino … usa la “purridera”
19. En León nada se derrumba … se “arroña” En León nada se derrumba … se “rila”
20. El leonés no tiene un trillo roto  …si no “descojonao“
21. El leonés no tapa con tierra … lo “entoña”
22. El leonés no dice ¡HOLA! … dice “¿qué pasa, rapá?”
23. El leonés no tiene trastos en casa … tiene “telares”
24. El leonés no es burro … es “como un arao”
25. El leonés no se lanza … se “embala”
26. El leonés no se afeita la barbilla … se afeita la “mamola”
27. El leonés no desayuna en taza … desayuna en “caneco”
28. El leonés no es un fiestero … es un “telón”
29. El leonés no está malo … está “apañao”
30. El leonés dice que “va luego” … pero es que va ahora … ¿o no?
31. El leonés no va para naaa … va “a peto”
32. El leonés no habla con los amigos … se “echa un parlao”
    El leonés no rompe algo... Lo escoña
33. El leonés no sufre diarrea … se “caga la pata abajo” o “se giña vivo”
34. El leonés no corre … va a “matacaballo”
35. El leonés no se va … “se marcha”
36. El leonés no dice “tardaré en bajar” … dice “ahora bajo si eso”
37. El leonés no pide que lo lleven … pide que lo “acerquen”
38. El leonés no está cansado … está “reventao”
39. El leonés no dice que alguien es antipático … dice que es “un cardo borríquero”
40. El leonés no dice que algo está lejos … está “en ca cristo”
41. El leonés no dice que algo le sale mal. .. se “le va a tomar por culo”
42. El leonés no se ríe a carcajadas … “se parte el culo”
43. El leonés no crece … “medra”
44. Al leonés no lo tiras … “lo caes”
45. El leonés no se atraganta … se “añusga”
46. El leonés no es genial … es “la polla”
47. El leonés no hace algo mal … “la caga”
48. Al leonés no le gustan las cosas … “le prestan”
49. En León no se come cerdo … se come “gocho”
50. El leonés no sufre estrés … “está quemao”
51. El leonés no bebe mucho … “se pone ciego”
52. El leonés no se enfada … “se mosquea”
53. El leonés no acaricia … “soba”
54. El leonés no dice “nunca que no” … dice “Sí, por los cojones”
55. El leonés no tiene algo estropeado (oxidado) … tiene algo “ferruñoso”
56. El leonés no cierra la puerta con llave … la “tranca”
57. El leonés no te deja sin respiración … te “embaza”
58. El leonés no se harta … se “empapiza”
59. El leonés no se enfada … “se enfurruña”
60. El leonés no espera … “aguarda”
61. El leonés no está gordo … está “como un trullo”
62. Al leonés no le duele la tripa … le da “el torzón”
63. Al leonés no le sale un grano … le sale un “tortollón”
64. Al leonés no le huele mal … le da el “tafo”
65. El leonés no se estira … se “espurre”
66. El leonés no se quema .. se “estura”
67. El leonés no te pega … te “zurra la badana”
68. El leonés no molesta  …“jeringa“
69. El leonés no te da una pedrada … te da un “cantazo”
70. El leonés no está pirado … está “como un puto cencerro”
71. Al leonés no le apetece hacer algo … le “peta”
72. El leonés no hace la voltereta … se da “un columbrón”
73. El leonés no gesticula … hace “esparavanes”
74. En León no hay patos … hay “curros”
75. En León no hay sacos … hay “fardeles”
76. El leonés no te llama presuntuoso … te llama “fato”
77. En León, las manzanas no tienen gusanos … están “cocosas”
78. El leonés no está delgado … Está hecho un “jijas”
79. El leonés no se cae … se pega una “lomada”
80. El leonés no cae de golpe … cae “a mote”
81. En león no hay animales imaginarios … hay “gamusinos” y “maimones”
82. El leonés no tiene una herida … tiene una “matadura”
83. En León los gatos no maúllan … “miagan” o “mayan”
84. En León no hay olmos … hay “negrillos”
85. En León no caen heladas … caen “unas pelonas que te dejan tieso”
86. El leonés no se sube a lo más alto … se sube a la “picuruta” "curututa"
87. El leonés no se pone chulo … se “pina”
88. En León no se empieza el jamón … “se enceta”
89. En León no vas más deprisa …  “aguantas más”
90. El leonés no rebaña los huesos … los “escogolla”
91. El leonés no derrama el agua … lo “arrama”
92. El leonés no se atasca en el barro … se “atolla”
93. Cuando muchos leoneses se ponen malos, no hay virus, ni epidemia … hay “andancio”
94. En León la montaña no tiene mucha nieve … tiene nieve “asgaya”
95. El leonés no se mancha … se “entisna”
96. El leonés no se empacha… se “embute”
97. El leonés no retrocede … “tira patrás”
98. El leonés no baja … va “ahibajo”
99. En León no se enciende el fuego … se “prende la lumbre”
100. El Leones no pierde sin hacer baza... "se queda Zapatero"
101. El Leonés no se cae de morros, lo hace "A cuerpo Llambrión"
102. En León no se preparan haces de hierba... "son Mañizos"
103. En León la fruta no esta podrida, ...."está podre"
104. El leonés no está enfermizo, ...está "amuniarniao"
105. El leonés no te pega… te “zurra la badana” 
106. El leonés no tiene una herida… tiene una “matadura”
107. En León no hay cuadra del cerdo, ...es "LA CORTE"
108. El leonés no EMBORRACHA…“se juma”
     El leonés no te pega una paliza…te “revienta la cabeza”
109. El leonés no hace nada despacio lo hace "a modo"
110. El leonés no es testarudo... es "turrión"
111. El León no hay nada deteriorado, ..."está amiseriao"
112. En León no hay rocio mañanero, ..."hay amorío"
113. En León no se recogen las patatas,..."se atropan"
114. En León no se cortan las patatas,..."se escachan"
115. En Leon no se trepa  "se engarria"
116. Los pendonistas, no trepan por el pendón, "Engargan"
117. En León no se acaricia, "se atusa"
118. En León no se acaricia, "se soba"
119. En León no hay "Pasmaos, pero si "averaos"
120. En León no se envejece, "se avieja o envieja"
121. En León no hay cesta de costura o costurero, hay "azafate"
122. En León una persona es inquieta "como el azogue"
123. Un grano de uva en la cesta de vendimiar es un "babo"
124. En León, una uva suelta es una "babuja"
125. Y el rapaz que ayuda al pastor es un "babiero"
126. En León no se rocía, se "bachica"
127. En León una viña es un "barcillar"
128. En León no se presume, se "barruntea"
129. Un niño leonés llorón, es un "berrón"
130. El León el coco se llama "papón". O sea los Nazarenos con capirote de punta de la Semana Santa
131. En León no hay pardillos, hay "tontalanes"
132. La ventana grande de un pajar, para meter el heno es el "bocarón" "boquerón"
133. Y una ampolla en la piel es una "boja"
134. Estar a cobijo, es "estar a la "abrigada"
135. La brisa fría es la "Bufa"
136. Y no hay garrapatas, hay "cachiparras"
137. Los riñones no duelen, duelen los "cadriles
138. Una cagada de pájaro, es una cagarriada"
139. Se es leal y noble, se es "candeal"
140. Tampoco hay mocos secos, hay "cascarrias"
141. Y la ceniza es "cernada"
142. Sonar las monedas es, "chingar"
143. Y salpicar con agua, es "chiscar"
144. Un mechero es un "chisquero"
145. Una chimenea, un "chupón"
146. El dedo gordo del pie, es la "deda"
147. Delante es "delantre"
148. Jueves Santo es San Genarin
149. Dar cabezada el carnero es "tostiar"
150. Y no se está tonto, se está "apamplao"
151. En León no hay mantas, hay "cobertores"
152. Las leonesas no llevan blusa, llevan "chambra"
153. A la siega, el vino se lleva en una "barrila"
154. El leonés no es tosco, es "cermeño, o condenao cermeño"
155. La leonesa desgarbada es "espindarga"
156. Dar vueltas a la comida se dice "remeger"
157. Andar con tonterias es andar con "pamplinas"
158. Y el que las hace es un "pamplinero"
159. El que hace cosas inútiles es un "harigüela" o "harihuela"
160. Las leonesas no llevaban monedero, ni bolso, llevaban "faltriquera"
161. Las leonesas no llevaban combinación, llevaba "refajo"
162. Las leonesas no llevaban chaqueta, llevaban "toquilla"
163. Acostarse un leonés, es "deitar"
164. Una pedrada leonesa es un "cantazo"
165. La bayeta de las señoras es "rodillo o rodilla"
166. Si un leones quiere decirte hola, dirá..¿Que pasa rapaz?
167. El leones fiestero es "tolón"
168. Si te dice "va luego" te quiere decir "va ahora mismo"
169. Un leones "no te lleva algo", "te lo acerca"
170. El leonés no crece, "medra"
171. En Leon nada está oxidado, está "furruñoso"
172. En León no hay Hojalateros, hay "farraganchanes"
173. El leonés no espera, "aguarda"
174. En León, no lo tiras, lo "caes"
175. El leones no coge la gripe, "agarra un trancazo"
176. La leonesa no se enfada, se "enfurruña"
177. El leonés no se va, "se marcha arreando"
178. El leonés no empuja, "emburria"
179. El leonés no toma limonada en Semana Santa, "mata judios"
180. El leonés no se hace daño, se "manca"
181. El leones no aprieta, "encalca"
182. Una horca de 4 puntas es una "purridera"
183. El leonés no tapa con tierra, lo "entoña"
184. En León, nada se derrumba, "se rila"
185. En León, nada se derrumba, "se arroña"
186. Expresión: "No te jeringa
187. Expresión: "No te amuela"
188. El Leonés no se afeita la barbilla, se afeita la "mamola"
189. El leonés no desayuna en taza sino en "canaco"
190. El leonés no tiene miedo, "se giña"
191. El leonés no tiene cagalera, "se giña"
192. El leonés no tarda en bajar, "ahora bajo si eso"
193. El leonéso esta cansado, está "reventao"
194. En León no hay turno para regar, hay "Avelía"
195. En León no se va con las vacas, te toca la "vecera"
196. En León todo se trata en el Concejo
197. El concejo obliga a todos a trabajar gratis para arreglar cosas
198. Las enfermadades no matan al leones, lo "apañan"
199. Los pantalones de los leoneses no tienen perneras, "tienen pernales"
200. El leonés no se hace daño, se "manca" Lo que cae del cielo no manca, pero si encalca
201. El leones no consuela al niño, "lo acallanta"
202. El Leones no tiene ahijados, "tiene afijaos
203. El Leonés no se acuesta a dormir con el niño, "se acocha"
204. El Leonés no se resguarda del viento, "se pone a la abrigada"
205. El Leonés no deja las cosas de cualquier manera, las deja "a la Birulé"
206. El Leonés tiene niños que no son pícaros o traviesos, "Son Alipendes"
207. El Leonés no deja el fuego a casi apagado, "lo deja amortigao"
208. El Leonés no anda por malos caminos, "anda por Andurriales"
209. El Leonés no detiene el ganado, "Lo Aqueda"
210. El Leonés  no detiene el ganado, "Lo Arrequeda", en Cabreirés
211. El Leonés pequeño, "es arniajo"
212. El Leonés no es pequeño y delgado, "Está esmirriao"
213. El Leonés el niño "es rapaz"
214. El Leonés el niño malo es "un condenao rapaz"
215. El Leonés no tiene terneros, "Tiene Jatos" en Cabreirés"
216. El leonés no se pilla un dedo.... se lo "triza"
217. El Leonés no te empuja.... te "emburria"
218. El Leonés no usa la bayeta... usa la "rodilla", “rodillo” o “rodea”
219. El Leonés no dice ¡HOLA!... dice "¿qué pasa rapaz?"
220. El Leonés no tiene trastos en casa... tiene "telares"
221. El Leonés no es burro... es "como un arao"
222. El Leonés no se lanza... se "embala"
223. El Leonés no es un fiestero... es un "tolón"
224. El Leonés no está malo... está "apañao"
225. El Leonés 
226. El Leonés 
227. El Leonés no pide que lo lleven... pide que lo "acerquen"
228. El Leonés no está cansado... está "reventao"
229. El Leonés no crece..."medra"
230. El Leonés no lo tiras..."lo caes"
231. El Leonés no le gustan las cosas… “le prestan”
232. El Leonés no se come cerdo… sólo “gocho”
233. El Leonés no tiene algo estropeado (oxidado)… tiene algo “forroñoso”
234. El Leonés no cierra la puerta con llave... la “tranca”
235. El Leonés no se harta… se “empapiza”
236. El Leonés no se enfada… “se enfurruña”
237. El Leonés no espera… “aguarda”
238. El Leonés no está gordo… está “como un trullo”
239. El Leonés no le duele la tripa… le da “el torzón”
240. El Leonés no le sale un grano… le sale un “tortollón”
241. El Leonés no se estira… se “espurre”
242. El Leonés no se quema… se “estura”
243. El Leonés no te pega… te “zurra la badana”
244. El Leonés 
245. El Leonés 
246. El Leonés 
247. El Leonés 
248. EnLeonés las manzanas no tienen gusanos… están “cocosas”
249. El Leonés no está delgado… Está hecho un “jijas”
250. El Leonés no se cae… se pega una “lomada”
251. El Leonés no hay animales imaginarios… hay “gamusinos” y “maimones”
252. El Leonés no tiene una herida… tiene una “matadura”
253. En Leonés los gatos no maúllan… “miagan” o “mayan”
254. El Leonés no hay olmos… hay “negrillos” (cada vez menos)
255. El Leonés no caen heladas… caen “unas pelonas que te dejan tieso”
256. El Leonés 
257. El Leonés no se sube a lo más alto… se sube a la “picuruta”
258. El Leonés no se despierta temprano, "Se Despierta a la amanecida"
259.  El Leonés no lleva vestidos raros, lleva atropos"
260. El Leonés no lleva ropa rara, "lleva Faldumentos"
261. El Leonés no tiene la vaca enferma, "la tiene Entelada"
262. El Leonés no transporta la mies a la era, "la Acarrea"
263. El Leonés no transporta la hierba seca al pajar, "la Acarrea"
264. El Leonés no es guarro y dejao,, "es Adán"
     "Adan murió por Eva y tu vas a morir por Adán, me decía mi madre
265. Al Leonés no le gritan las ovejas y cabras, "le Berran"
266. El Leonés no le felicitan, "lo hacen con la Cuelga, Collar de dulces"
267. El Leonés la nieve escasa y empujada por el viento "es Farraspa"
268. El Leonés no tiene herencia, "tiene Hijuela"
269. El Leonés no tiene hijos llorones, "son Berrones"
270. El Leonés no es delgado y pequeño, "es un Jijas"
271. El Leonés no hay cerros, "hay Tesos"
272. El Leonés los pajares no se techan con tejas , sino "con cuelmos"
273. El Leonés no criba "Aceranda"
274. El Leonés no se distrae, "esta en las alpabardas"
275. El Leonés no está mojado, "está Amollecido"
276. El Leonés no llena la barriga, llena la Andorga"
277. El Leonés no hay carnavales, "hay Antruejo"
278. El Leonés no se atraganta, se Antrusga"
     En leones no decimos tractor, "decimos arao"
279. El Leonés no toca con la mano, "Palpa ó Apalpa"
280. El Leonés no recoge patatas de la tierra con las manos, "las Apaña"
281. El Leonés no tiene trastos, "tiene Aperios"
     El Leonés no tiene trastos, "tiene Telares"
282. El Leonés no carga con obligaciones, "Apecha"
283. El Leonés no usaba tractores, "usaba Arados Romanos de Madera"
284. En Leonés no se dice engañar, "se dice Arrepuñar"
285. En Leonés calentar el horno del pan, "se dice Arrojar"
286. En Leonés aprisionar con fuerza, "se dice Atartallar" 
287. En Leonés no es llenar por completo, es "Atestar"
288. En Leonés no hay pillos, ni pícaros, "hay Atorrantes"
289. El Leonés no da voces, "se Avocía"
290. El Leonés no es es impulsivo, "es Avanto"
291. El Leonés no da voces, "Avocia"
292. El Leonés  lleva el ganado al pasto vecinal por "Avelía", o "Velía". 
293. El Leonés no es charlatan o fanfarrón, es "Bocalan".
294. El Leonés no afila la guadaña, "la Bota"
295. En Leonés una cuna hecha con un yugo, es un Bricio"
296. El Leonés no tiene agujeros, "tiene Buracos"
297. El Leonés al ruido y escándalo, le llama "Bulla"
298. El Leonés no dice suciedad, "dice Broza"
299. El Leonés necio e ignorante "se llama Camueso"
300. El Leonés La ovejas leonesas no balan, "Berran"
301. El Leonés monta a caballo "Esparrancao"
302. Al Leones, lo "Aparente" es lo que le sirve

     303. El leonés no está "atontao" esta "Apamplao"

     304. El leonés no dice ¿Como molestaís? dice ¿Que guerrina dáis?
     305. El Leonés no se cuelga de una rama, se "Escolinga"306. El Leones no silba, "Chifla"