NACIONALISMOS: AHORA TRADUCEN LOS APPELLIDOS, ALGUNOS HORROROSAMENTE

-
No contentos con todas las tropelías que se hacen con el castellano, ahora han inventado la traducción de apellidos castellanos, claro que como en todas estas cosas meten la pata hasta el corvejón

Traducen al catalán hasta los apellidos

Se trata de los que han aprobado unas oposiciones y tienen ascendencia española

Porque a un “Vila”, apellido catalán, que quiere decir VILLA como el delantero de la selección NACIONAL, le ponen “LA-VAIG-VEURE”

Y la Lidia dice que no tiene trascendencia

Claro que a ella por tener nombre taurino deberían echarla del trabajo, para que luego dijera si tiene o no trascendencia

Tanto la Consejería de Justicia como el PSC achacan a un "error técnico" la traducción al catalán del apellido de cien personas que optaban a traslados en Justicia. En declaraciones a LDTV, la diputada del PSC Lidia Santos ha dicho que no cree que "la cuestión sea de una trascendencia tremenda"

Como deberíamos llamar a la Lidia:
OORREBOUS

Vean más cosas

http://www.libertaddigital.com/sociedad/
la-generalidad-traduce-al-catalan-
todos-los-apellidos-castellanos-
de-unos-opositores-1276345069/

Vean otras

Ciudadanos exige la dimisión de Saura
por sancionar a un mosso que utilizó el castellano

Y más

http://foro.loquo.com/viewtopic.php?f
=24&t=153764&p=2996322

Y más

http://www.forocoches.com/foro/
showthread.php?t=1117066&page=21

Y más

http://comunidad.terra.es/forums/thread/
10590185.aspx

Y más

http://foro.cepolicia.com/viewtopic.php?t=
11476&sid=bab26e9c8cdb34648daf17f6378fd6fe

Y más

http://www.newsgrupos.com/es-charla-politica-
misc/858353-una-vuelta-de-tuerca-mas-en-cataluna
-con-el-tema-de-la-imposicion-lingueistica.html

Y más

http://www.vozbcn.com/extras/html/
20081202traductor.htm

Y más

http://www.lavanguardia.es/politica/noticias
/20081202/53592093696/tura-pide-perdon-
por-traducir-por-error-al-catalan-
los-nombres-de-algunos-opositores.html

Hay comentarios

http://groups.google.com/group/es.charla.politica.
misc/browse_thread/thread/c7f367f1a90ea188